-
Title: Rona Moon Author: Tim Tipene Illustrator: Theresa Reihana Translator: Stephanie Huriana Fong ISBN: 978-1-99-004233-1 RRP: $22.99 Specs: 270 x 210 mm portrait, PB, 32 pp, colour Paperback edition publishing: 17 November 2022 (Hardback edition originally published: 16 September 2020) The Book: ‘Everything looks so small from up here,’ said Rona. ‘I know,’ Whaea beamed. ‘Even the reasons we felt angry seem so little’ The beloved myth of Rona and the Moon comes to 21st-century Aotearoa in English and Māori in Tim Tipene’s sensitive telling, strikingly illustrated by Tai Tokerau artist Theresa Reihana. Rona Moon gets angry with everyone — her brother, her Nana and Papa — and then one night she calls the moon stupid! Taken to meet her ancestor Whaea Rona on the moon, she learns a lesson in how to control her temper. Published originally in hardback in 2020 and reprinted soon after, Rona Moon/Ko Rona Māhina is now available in a quality paperback edition.
E-book available from
-
Title: The Water Bottle Author: Philippa Werry Illustrator: Burak Akbay ISBN: 978-1-99-004215-7 RRP: $22.99 Specs: PB, 270 x 210 mm, 32 pp, colour Publishing: 5 April 2022 For Teacher Resource: click here Award-winning children’s author Philippa Werry teams up with leading Turkish illustrator Burak Akbay to tell a tale that crosses the battle lines of Gallipoli. Young girl Derya and her family move from Turkey to live in New Zealand, bringing with them family treasures including the water bottle that her great-grandfather Hasan brought back from Gallipoli. At school she learns that her new friend Tom had a great-great-uncle who fought at Gallipoli. Together with their friend Airini they learn what happened when New Zealand and Turkish soldiers met there, and how an Anzac soldier gave the water bottle to Hasan after he was wounded. After attending an Anzac Day ceremony, the friends come home together and Tom’s mum makes Anzac biscuits. ‘Look at the three of us,’ Airini says. ‘Many years ago our families fought each other, but now we can be friends.’
-
Title: The Grandmothers of Pikitea Street Ngā Kuia o te Tiriti o Pikitea Author: Renisa Viraj Maki Illustrator: Nikki Slade Robinson Māori translation by Kanapu Rangitauira ISBN: 978-1-99-004217-1 RRP: $22.99 Specs: PB, 270 x 210 mm portrait, 32 pp, colour Published: 8 September 2022 For Teacher Resource: click here Scents of lemongrass, garam masala, baking and smoked meat drifted down the street as the children’s grandmothers made food for their lunchboxes. Māori, Ethiopian, Samoan, NZ European, Indian and Chinese grandmothers share traditional stories and recipes with their grandkids as they get ready for bed — explaining how the food will benefit the kids at school the next day. The grandmothers aren’t cooking only for the children. They are also making dishes for their monthly gathering at one of their homes, where they continue to share their traditional dishes and stories, crossing cultural boundaries. Renisa Maki tells a beautiful story of connection between cultures, and nanas and grandchildren, sumptuously illustrated and with a fine te reo translation. Winner of a Storylines Notable Book Award 2022, Picture Books category
-
Out of stockTitle: Ngā Atua: Māori Gods Author/Illustrator: Robyn Kahukiwa Translator: Kiwa Hammond ISBN:978-1-99-004242-3 RRP: $22.99 Specs: 270 x 210 mm portrait, PB, 32 pp, colour Published: 17 May 2023 TEMPORARILY OUT OF STOCK, REPRINT DUE LATE MAY 2025
A book to treasure for young and old, Robyn Kahukiwa’s Ngā Atua – Māori Gods takes the reader on a stunning visual journey while imparting simple and effective explanations of the major Māori gods.
Robyn introduces the pantheon of Māori deities and explains the arena of life for which each one is responsible. For example:
Tumatauenga is the greatest warrior. His powers are extreme strength and courage. He fights for truth and justice.
This new paperback version is fully bilingual, incorporating a superb translation by Kiwa Hammond, building on the popular hardback edition in English (published by Oratia Books in 2017). The vibrant paintings bring the gods to life and help this beautiful book to affirm their continued relevance to today’s world.
-
Title: Tōku Whānau Rerehua My Beautiful Family Author: Rauhina Cooper Illustrator: Isobel Joy Te Aho-White ISBN: 978-1-99-004238-6 RRP: $22.99 Specs: PB, 270 x 210 mm portrait, 32 pp, colour Published: 2 June 2023 For Teacher Resource: click here
‘How was school today, Huia’ her mum asked. ‘It was okay … but our news topic is our family.’
Huia feels too shy to talk about her family to her classmates because she has two mums. Will her friends laugh at her and tease her?
Over the next days, she learns that some whānau have a step-parent, some have one parent, and some children are adopted. There are all sorts of families! So when her turn comes to show her family photo, she doesn’t have to be shy.
Written in te reo Māori and translated into English (te reo appears first on the pages), Rauhina Cooper’s story is beautifully illustrated by award-winning illustrator Izzy White.
-
Title: Te Pukapuka ka Kore e Pānuihia Author: Tim Tipene Illustrator: Nicoletta Benella Translator: Kanapu Rangitauira ISBN: 978-1-99-004247-8 RRP: $22.99 Specs: PB, 270 x 210 mm portrait, 32 pp, colour Published: 1 September 2023 For Teacher Resource: click hereHe uaua te pānui pukapuka mā ētahi tāngata — he uaua mā te tamai roto i tēnei pukapuka. Engari, arā ētahi pukapuka ka tohua kia pānuihia e koe, mea rawa ake ka puare mai he ao whakamīharo i roto i ngā whārangi.Ko Te Pukapuka ka Kore e Pānuihia tētahi o aua pukapuka. Pūtake mai ai i ōna wheako, ka whakaahuatia e te kaituhi whiwhi tohu, e Tim Tipene ētahi o ngā uauatanga i ngā wā he uaua te pānui, he whakamōhio atu ki ngā tamariki e taea ana aua uauatanga te eke panuku. The boy who narrates this story doesn’t like reading, until one day in the school library he picks up Te Pukapuka ka kore e Pānuihia. Suddenly the book takes on a life of its own – and before he knows it, he’s finished the book. ‘What should I read next?’
-
Title: Rere Atu Taku Poi! Let My Poi Fly! Author: Tangaroa Paul Illustrator: Rebecca Gibbs ISBN: 978-1-99-004248-5 RRP: $22.99 Specs: PB, 270 x 210 mm portrait, 32 pp, colour Publishing: 8 February 2024 For Teacher Resource: click hereWritten in te reo Māori and translated by the author, Rere Atu Taku Poi! is a beautifully illustrated story about gender fluidity in a school setting. Rangi loves doing haka but performing poi is his favourite — even though his classmates say it’s just for girls. When the lead poi performer falls sick before a school performance, Rangi has to take her place. How will the other students and audience react – ‘Surely a boy can’t lead the poi?’As Rangi steps on stage, the familiar movements of poi take him from scared and unsure to standing as his authentic self.
Audiobook available from
-
Title: What’s in a Name? He aha tō te Ingoa? Author: Renisa Viraj Maki Illustrator: Isobel Te Aho-White Māori translation by Hona Black ISBN: 978-1-99-004263-8 RRP: $22.99 Specs: PB, 270 x 210 mm portrait, 32 pp, colour Published: 5 November 2024 For Teacher Resource: click here ‘I’m worried about saying the names correctly,’ Priyanka says when she gets tasked with reading out student names at the end-of-year school assembly. Determined to say them correctly, she goes on a chase to find her classmates and learn how to pronounce their names. She meets Arihia, Xinze, Somachandra, Sean and Tausa’afia, learns about their names and practises hard for the big day. Renisa Maki tells a gentle and heart-warming story that crosses cultures and highlights the mana our names carry. Superbly illustrated by Isobel Te AhoWhite and translated into te reo Māori by Hona Black, What's in a Name? is a book to read and reread at home or school.
-
The Iron-Bound Coast Karekare in the Early Years Author: Wallace Badham Editor: Bob Harvey ISBN: 978-1-877514-01-2 RRP: $25.00 Specs: 240 x 215 mm portrait, HB, 200 pp, b&w, 215 images Published: September 2009 The Book: The Iron-Bound Coast is a publishing gem, discovered by Bob Harvey while researching the history of Auckland’s spectacular west coast. Prepared from the late Wally Badham’s manuscripts, the book records the early years of Karekare and neighbouring farming and logging settlements, at a time when car and air travel were starting to end the isolation of these stunning locations. Badham spins captivating yarns about the people and events of the first half of the twentieth century; with over 200 photos, many never-before published, this is a book to read and admire.
-
Title: Kura Toa: Warrior School Author: Tim Tipene ISBN: 978-0-947506-17-9 RRP: $25.99 Specs: 210 x 148 mm portrait, PB, 92 pp, b&w Published: new edition 4 August 2016 The Book: High-school student Haki needs to find the pounamu that was stolen from him after a car crash by a mysterious old man who seems to know a lot about him. Haki’s search brings him into conflict with his family, his friends and his school. In the process he must confront his fears and find a way to answer the challenge to serve his people and his land, fight a taniwha, and grow into a warrior. Kura Toa is a superb read for students in the 12–16 age group that distils youth and indigenous issues into a seamless and easy-to-access narrative that has attracted a strong following in schools.
E-book available from
-
Title: The Story of Sir Peter Blake Author: Tessa Duder ISBN: 978-0-947506-31-5 RRP: $25.99 Specs: 234 x 153 mm portrait, PB, 144 pp (inc. 8 pp colour) Published: June 2012 Oratia Books edition: April 2017 The Book: Peter Blake was a New Zealand hero – sailor, adventurer, leader and environmentalist. Competing in ocean races, he clocked up as many sea miles as any seafarer in history, with some epic victories. Then he led his small country to win the America’s Cup (twice!), and gave his last years to helping the environment. Award-winning author Tessa Duder tells the gripping story of Sir Peter’s life for teenage readers, revealing what made him an inspirational leader. The book features boxes backgrounding sailing skills, the America’s Cup and other key points, and is richly illustrated with photos from his life (including 8 pages of colour).
-
Title: There's a Tui in our Teapot Author: Dawn McMillan Illustrator: Nikki Slade Robinson ISBN: 978-0-947506-47-6 RRP: $25.99 Specs: 270 x 210 mm portrait, HB, 32 pp, colour Published: 16 October 2018 For Teacher Resource: Click here The Book: There’s a tui in our teapot. He’s looking out at me. A tui in the teapot? Yes … he wants a cup of tea! A tui and his various friends including takahe, kea, korimako (bellbird), pukeko and hoiho (yellow-eyed penguin) invade the family kitchen, getting up to all kinds of high jinks and making a tremendous mess! What will Nan say when she sees what the hilarious gang of mischievous birds have done to her kitchen? Two of New Zealand's best children's book creators join together in this classic bit of fun that concludes with a handy fact list on the native birds featured.
-
Title: There's a Weta on my Sweater Author: Dawn McMillan Illustrator: Stephanie Thatcher ISBN: 978-0-947506-76-6 RRP: $25.99 Specs: 270 x 210 mm portrait, HB, 32 pp, colour Published: 4 November 2020 For Teacher Resource: Click here The Book: There’s a weta on my sweater! He’s climbing up my sleeve … A humungous weta! An awesome weta! He doesn’t want to leave. Weta and friends, including beetle, centipede, stick insect and huhu, come to school with the kids for Show and Tell. In the classroom weta marches along while his friends show what they can do — singing, dancing and scaring the teacher! But they don’t want to stay in the classroom! Where will they go? Will Koro be able to help his mokopuna keep the critters safe?
E-book available from
-
Title: Blimmin’ Koro: Kātahi rā, e Koro e! Author: Jill Bevan-Brown Illustrator: Trish Bowles Translator: Māhaki Bevan-Brown ISBN: 978-0-947506-87-2 RRP: $25.99 Specs: 270 x 210 mm portrait, 32 pp, colour Published: 7 September 2021 For Teacher Resource: click here For orders from outside New Zealand, email: sales@oratia.co.nzKotukū notices her grandfather is becoming forgetful. He hides things around the house and has trouble talking. Is Koro sick? Step by step, Kotukū and her whānau learn about dementia and help Koro to adjust to the changes in his life.
This bilingual story tells the story Koro’s changes and how his family adapt to look after him. What doesn’t change is their unwavering love for their grandad. Trish Bowles’ watercolour illustrations sensitively trace the family’s journey and help show dementia doesn’t mean the end of life.
-
Title: There’s a Moa in the Moonlight He Moa kei rō Atarau Author: Dawn McMillan Illustrator: Nikki Slade Robinson Māori text: Ngaere Roberts ISBN: 978-0-947506-96-4 RRP: $25.99 Specs: 270 x 210 mm portrait, HB, 32 pp, colour Publishing: 2 November 2021 For Teacher Resource: click here There’s a Moa in the Moonlight. He’s in our garden plot. He’s munching all our melons. He likes the seeds a lot. Moa and friends are invading the garden — Huia is hanging out in the hibiscus, Wren is darting around and Adzebill is hunting lizards! What will Mum say when she sees all these animals in her garden? An effortless combination of rhyming text and funky illustrations extends Dawn McMillan’s nature-story series to bring our extinct animals back to life. Featuring a spread of animal facts at the back.
-
Title: The Book that Wouldn’t Read Author: Tim Tipene Illustrator: Nicoletta Benella ISBN: 978-1-99-004231-7 RRP: $25.99 Specs: HB, 270 x 210 mm portrait, 32 pp, colour Published: 1 September 2023 For Teacher Resource: click here
The boy at the centre of Tim Tipene’s striking new story doesn’t like reading, until one day in the school library he picks up The Book that Wouldn’t Read. Suddenly the book takes on a life of its own — with sentences moving up and down, words changing colour and disappearing, and strange fonts and characters that get the reader jumping around, even burping. His appeals to the teacher and friends get hushed because ‘it’s reading time,’ and before he knows it, he’s finished the book. ‘What should I read next?’
The Book that Wouldn't Read takes the viewpoint of children who have reading struggles, with design guided by educators for appeal to reluctant or even dyslexic readersThis inspirational story is available in English (in this hardback edition) as well as in Māori (paperback).
-
Title: Lucky Me Author: Lawrence Schimel Illustrator: Juan Camilo Mayorga ISBN: 978-1-99-004250-8 RRP: $25.99 Specs: HB, 229 x 229 mm square, 32 pp, colour Published: 12 October 2023 Bruno's friend Sanjay is lucky: he has his own room and a pet iguana. His brother Mateo is lucky too: he has a dog who helps him get around and he can read in the dark, even after their parents tell them to turn off the light. Bruno doesn’t have his own room and he doesn't have a pet … but maybe he is lucky for other reasons? In this heart-warming story, Bruno discovers that everyone has different strengths, abilities, and reasons to feel grateful. Featuring a visually impaired character with a unique set of skills, the book invites young readers to embrace differences and celebrate what makes us unique. This thoughtful book forms part of Oratia’s Five Oceans collection of international authors translated into English for readers Down Under.
-
Title: There’s a Crab in my Castle He Pāpaka kei taku Pā Author: Dawn McMillan Illustrator: Nikki Slade Robinson Māori translation by: Stephanie Huriana Fong ISBN: 978-1-99-004262-1 RRP: $25.99 Specs: 270 x 210 mm portrait, HB, 32 pp, colour Published: 15 October 2024 For Teacher Resource: click here There’s a cool crab in my castle! He’d like to be the king. He sits there on his throne, watching everything. The newest addition to Dawn McMillan’s Nature Stories series takes readers to the rocky shore, where crab meets sandhopper, snapper, kina, manta ray and more. Enticing rhymes and Nikki Slade Robinson’s evocative illustrations bring the beach to life. With a fun ensemble of seaside creatures and text in Māori and English, this is an educating and entertaining read for young readers and their whānau, out in time for summer.
-
Home Child A child migrant in New Zealand Author: Dawn McMillan Illustrator: Trish Bowles ISBN: 978-0-947506-58-2 RRP: $27.99 Specs: 270 x 210 mm portrait, HB, 40 pp, colour Published: 9 April 2019 For Teacher Resource: click here The Book: ‘Tears were close as I talked to the class about where I had come from. The way I spoke, my accent, the words I used, made me different from everyone else.’ Home Child is the true story of Pat Brown, whose father made the heart-wrenching decision in 1950 to send his children from London to New Zealand for a better life. The four kids enjoy their ship voyage from Britain, not knowing that they will never be going home again — nor that only Pat and her sister would be staying together when they are adopted by Kiwi families. In these pages Pat (now resident in Nelson) retells the story of making a new life in New Zealand to her granddaughter Sarah Rose, hauntingly capturing the experience of young children consigned to a strange but welcoming country. In 2010 Pat represented New Zealand at the British Government’s official apology to child migrants. This is her story.
-
Favourite Māori Legends Author: A.W. Reed; edited by Ross Calman ISBN: 978-0-947506-22-3 RRP: $29.99 Specs: 210 x 148 mm portrait, PB, 160 pp, b&w Published: June 2013 The Book: Māori myths and legends have an important role in transmitting and regenerating traditional knowledge. Yet as Ross Calman points out in his introduction to this new edition, they are also simply great yarns – reflective of a time when telling and listening to stories was a key leisure activity in Māori society. Favourite Māori Legends is an invitation to enjoy over 30 of the most memorable legends, grouped into themes of the spirit world, patupaiarehe (ghosts), taniwha, supernatural creatures, heroes and deeds of daring. Concise yet complete, these stories are enlivened by the fine illustrations of Roger Hart.
E-book available from
-
Title: Patu Author: Tim Tipene ISBN: 978-0-947506-84-1 RRP: $29.99 Specs: 210 x 148 mm (A5) portrait, PB, 224 pp Published: November 2012 The Book: In this powerful novel for teenagers, 16-year-old Jahnine is having to fend for herself amidst a series of family misfortunes, with her mother is in hospital battling cancer and her brother gone without a trace. Family legend has it that a patu taken during the Land Wars by her great-great-grandfather has left a curse on them. Determined to return the patu and lift the curse, Jahnine turns to a strange Maori boy, Andy, and follows him away from Auckland to try and put things right. Nothing turns out the way she imagines in this powerful, realistic novel.
Audiobook available from
-
Title: Heke Tangata: Māori in Markets and Cities Author: Brian Easton ISBN: 978-0-947506-43-8 RRP: $29.99 Specs: 234 x 153 mm portrait, PB, 130 pp, b&w Publishing: 15 May 2018 The Book: Heke Tangata can broadly be translated as ‘migration of the people’, and in this book economist Brian Easton tracks the major relocations Māori have made into the cities and market economy since 1945. The book’s first part provides a narrative of the post-war Māori experience while the second part gives the statistical basis, covering areas including criminal justice, demography, education, employment, health, housing, incomes and wealth. The picture that emerges is stark: Māori remain a generation behind Pākehā in economic well-being. Commissioned by Te Whānau o Waipareira, Heke Tangata is a concise, clear overview for policy discussion and general understanding of Māori economic participation in contemporary Aotearoa/New Zealand.
-
Legends of Rotorua and the Hot Lakes Author: A.W. Reed Illustrator: Dennis Turner ISBN: 978-0-947506-57-5 RRP: $29.99 Specs: 210 x 148 mm portrait, PB, 164 pp, b&w Published: 20 March 2019 The Book: First published in 1958, this is the classic collection of myths relating to that cradle of Māori culture, Rotorua – with relevance across New Zealand Rotorua is one of New Zealand’s most visited cities. It is impossible to avoid the area’s Māori history and, in this book, it is easy to learn about the most popular legends of the area. These include Ngatoro the Fire-Bringer, whose avoidance of fire demons left them raging underground to make the famous geyser and mudpool formations in the Rotorua area; and Hatupatu, who bravely escaped from the birdwoman, who would have him as her slave. A.W. Reed is renowned for his telling of Māori stories; his list of published works in this area is long and his popularity has rarely waned. The Dennis Turner beautiful illustrations are reproduced unaltered, speaking to the era of the book’s original publication.
-
Title: Pioneer Women Series: The NZ Series Editor: Sarah Ell ISBN: 978-0-947506-59-9 RRP: $29.99 Specs: 240 x 160 mm portrait, PB, 100 pp, 2 colour Published: 10 July 2019 For Teacher Resource: click here The Book: Get ready for a new take on New Zealand society, history and geography in one of the first two books in The NZ Series, a snappily designed and fact-packed collection for intermediate and high-school age readers. This fascinating collection of writings and reflections by some of the pioneer women who came to New Zealand in the nineteenth century reveals the challenges they faced and overcame when they arrived in their new country. Pioneer Women presents extracts from diaries and letters by women who emigrated to New Zealand from Europe in the nineteenth century. These tales of hardship and happiness are accompanied by portraits, newspaper clippings, and markers like the Women’s Suffrage Petition, creating an easily digested record of these adventurous pioneers.
-
Series: The NZ Series Title: Volcanoes and Earthquakes Editor: Gordon Ell and Sarah Ell ISBN: 978-0-947506-60-5 RRP: $29.99 Specs: 240 x 160 mm portrait, PB, 100 pp, 4 colour Published: 10 July 2019 For Teacher Resource: click here The Book: Get ready for a new take on New Zealand society, history and geography in one of the first two books in The NZ Series, a snappily designed and fact-packed collection for intermediate and high-school age readers. Volcanoes and Earthquakes investigates the causes and history of seismic activity in Aotearoa, taking in the Christchurch and Kaikoura earthquakes and recent volcanic activity. The informative, easy-to-understand text is accompanied by numerous explanatory diagrams, historical and modern-day photographs and ‘Fact File’ boxes. Ours is a physically small country but it packs a powerful amount of geological activity into its landscape, as does the keen design of Volcanoes and Earthquakes.
E-book available from
-
Title: Rush to Riches Kauri and Gold Series: The NZ Series Author: Gordon Ell ISBN: 978-0-947506-70-4 RRP: $29.99 Specs: 240 x 160 mm portrait, PB, 100 pp, 2 colour Published: 8 May 2020 For Teacher Resource: click here The Book: The discovery of gold in New Zealand in the 1800s led thousands of people to rush to overnight tent towns set among isolated mountains and rivers. In the north, vast forests of giant kauri trees cloaked the land. Yet now only a tiny fraction of the trees survive in threatened forests, and many goldmining settlements are just ghost towns. Rush to Riches tells the story of how mining for gold and felling the kauri forests helped found New Zealand, with both Māori and new immigrants involved in these new industries. The tales in this book reveal how exploiting these resources changed the face of the land and its people. The third in The NZ Series brings these important forces in history and the environment to readers from young adults on, with plentiful illustrations and information boxes.
-
Title: First Encounters Series: The NZ Series Author: Gordon Ell and Sarah Ell ISBN: 978-0-947506-90-2 RRP: $29.99 Specs: 240 x 160 mm portrait, PB, 108 pp, 2 colour Published: 8 April 2021 For Teacher Resource: click here The Book: Europeans had no idea what they would find when they first set eyes on Aotearoa. First Encounters selects some of the key writings from these early traders, missionaries, explorers and surveyors — covering nearly 200 years from Abel Tasman in 1642 and Joseph Banks in 1769, through to early settlers such as John Logan Campbell in 1840. Their records of encounters with this new land and its Māori inhabitants reveal stories of wonder, curiosity, misunderstanding and adventure — all with maximum interest and impact for modern readers. The text is liberally illustrated with two-colour imagery and historical photos, alongside fact boxes explaining historical language and events.
-
Title: The New Zealand Wars Series: The NZ Series Author: Matthew Wright ISBN: : 978-0-947506-93-3 RRP: $29.99 Specs: 240 x 160 mm portrait, PB, 108 pp, colour Published: 8 July 2021 For Teacher Resource: click here Why did the New Zealand Wars occur? Who fought them and how did they proceed? And where were these battles fought? In The New Zealand Wars, Matthew Wright answers these questions in probing text supported by fact boxes and illustrations that make navigating these protracted wars easy. Building on his 2014 book on the same subject, Wright covers all of the wars’ major incidents, movements and people, including the Battle of Gate Pa, Pai Marire, and figures such as Colonel G.S. Whitmore and Te Kooti. He shows that the wars, which pitted British settlers and allied Māori against other Māori over a 30-year period, really ended up as a civil war fanning flames in many regions. The book features glossaries that explain military terms, and sidebars that explore subjects like ‘Did Māori invent trench warfare?’, and ‘Food, horrible food’. There are over 70 colour images, including of battle sites that we can visit today.
- English