Divided into themes, including birds of the land and sea, parts of the body, acknowledgements, animals and insects.
The title derives from the proverb, ‘The words are small, yet their meanings are substantial,’ highlighting the importance of these sayings in the landscape of Māori language learning and speaking.
This volume will prove to be an invaluable resource for beginning and advanced learners of te Reo Māori.
This bilingual story tells the story Koro’s changes and how his family adapt to look after him. What doesn’t change is their unwavering love for their grandad. Trish Bowles’ watercolour illustrations sensitively trace the family’s journey and help show dementia doesn’t mean the end of life.
Following on from the successful He Iti te Kupu: Māori Metaphors and Similes, Hona Black's new book explores the rich vein of humour in Māori life.
Want to know how to call a silly person a ‘roro hipi / sheep’s brain’, or tell someone to get stuffed in te reo Māori? The answers are all in Te Reo Kapekape (literally, ‘the language of poking fun’), with more than 130 humorous and unique phrases in te reo and English that can be used to describe people, events and actions.
The sayings are divided into four chapters — above the hip, below the hip, other phrases, and idioms. Using a cast of characters and dramatised dialogue, Hona explains each phrase and gives examples and suggestions for use — whether to tease, crack a joke or just add some flair to your daily use.
This book is a valuable resource for anyone wanting to spice up their te reo or English with some fun and cheeky sayings, and will appeal to both language learners and fluent speakers of Māori.
This has been the standard work on the subject since its first publication as Taniko Weaving in 1952. Since rewritten and updated, Te Whatu Tāniko provides the history and social context for weaving, as well as clear, practical guidelines for making tāniko.
Using the book’s clear and concise graphs and drawings, readers can utilise this book to weave the beautiful patterns within. The instructions can be used as a beginner’s guide or a refresher resource, or simply to enjoy and admire this beautiful artform.
Māori have lived on Te Tai Poutini for at least as long as anywhere else on these islands called New Zealand, bound by ancient stories and a unique affinity to pounamu. So why is the Māori story so impoverished in a region so rich in storytelling? — Paul Madgwick, from the Introduction
Poutini aims to correct this by recording the Ngāi Tahu history of the West Coast. Esteemed kaumātua and ‘Coaster’ Paul Madgwick guides the reader through early Poutini mythology, the discovery of pounamu, the story of settlement, battles between iwi, life in the pā and contact with Europeans.
The book then explores the land sales and Māori reserves, through to the Ngāi Tahu Claims Settlement Act 1998. It is rounded off by a look at modern challenges and opportunities, and topics such as the legacy of the World Wars.
Illustrated with beautiful images and extensive appendices, this is a landmark publication bringing together a lifetime of expertise and research, with special relevance to Te Wai Pounamu (the South Island).
On 7 March 1870 the prophet and rebel Te Kooti swept out of Te Urewera to Ōpape, east of Ōpōtiki, in what would be his last major action of the New Zealand Wars. His forces abducted 218 Whakatōhea (mostly women, children, and old men) and marched them into the bush to build a pā called Waipuna. Before long the government sent troops in pursuit — almost exclusively Māori.
In this captivating book, historian Ron Crosby draws on his decades of experience in Te Urewera and recently discovered diaries to recount this overlooked yet crucial episode in the New Zealand Wars — for the first time locating precisely where the events occurred, and telling what really happened. A foreword by Justice Joe Williams sets the scene …
Illustrated with detailed maps, sketches and photos, Te Kooti’s Last Foray sets straight the historical record of Ngāti Porou and Whanganui’s chase, casts new light on the character and abilities of Te Kooti, and brings to life an incredible story of hardship, endurance and conflicting loyalties in colonial New Zealand.
‘How was school today, Huia’ her mum asked. ‘It was okay … but our news topic is our family.’
Huia feels too shy to talk about her family to her classmates because she has two mums. Will her friends laugh at her and tease her?
Over the next days, she learns that some whānau have a step-parent, some have one parent, and some children are adopted. There are all sorts of families! So when her turn comes to show her family photo, she doesn’t have to be shy.
Written in te reo Māori and translated into English (te reo appears first on the pages), Rauhina Cooper’s story is beautifully illustrated by award-winning illustrator Izzy White.
A book to treasure for young and old, Robyn Kahukiwa’s Ngā Atua – Māori Gods takes the reader on a stunning visual journey while imparting simple and effective explanations of the major Māori gods.
Robyn introduces the pantheon of Māori deities and explains the arena of life for which each one is responsible. For example:
Tumatauenga is the greatest warrior. His powers are extreme strength and courage. He fights for truth and justice.
This new paperback version is fully bilingual, incorporating a superb translation by Kiwa Hammond, building on the popular hardback edition in English (published by Oratia Books in 2017). The vibrant paintings bring the gods to life and help this beautiful book to affirm their continued relevance to today’s world.
When Izzy moans about unloading the dishwasher, Great-uncle Arthur says, ‘You don’t know how lucky you are!”
He’s always done something worse — like hand-washing stacks of dishes, or dodging arrows in a battle.
As the stories get wilder — taking three days to finish a meal of tough old food, for example — his great-niece starts to wonder if Arthur may be exaggerating a little …
Emerging author Belinda O’Keefe joins forces with well-known illustrator Ross Kinnaird in this fun book that helps young readers connect with the experience of their grandparents’ generation.