te reo Māori

Home/Tag: te reo Māori
  • English

What’s in a Name? / He aha tō te Ingoa?

Multicultural picture book with Kiwi Indian main character tells the importance of people's names What’s in a Name? He aha tō te Ingoa Renisa Viraj Maki Illustrated by Isobel Joy Te-Aho White Translated by Hona Black Kiwi-Indian author Renisa Viraj Maki’s newest book tells a gentle and beautiful story about the mana our names carry. In a school that reflects modern, multicultural Aotearoa New Zealand, pupils from diverse cultures have names that might seem difficult to say – a situation that many children encounter.  Priyanka definitely is worried when she is tasked with reading out the students’ names at the end-of-year assembly. Wanting to pronounce them correctly, she goes around the school yard to find her classmates and learn about their names.

2024-11-05T05:35:27+13:00November 5th, 2024|Children's books|

There’s a Crab in my Castle takes young readers to the rocky shore

There’s a Crab in my Castle / He Pāpaka kei taku Pā Dawn McMillan Illustrated by Nikki Slade Robinson Translated by Stephanie Huriana Fong Fourth book in bilingual nature story series takes young readers to meet seaside creatures  Summer is coming and there’s plenty of action for young readers down at the seashore in the latest addition to the nature story series by bestselling author Dawn McMillan. When an inquisitive girl goes to the rocky shore she builds a sandcastle and soon gets many visitors: crab and sandhoppers, snapper, kina, manta ray and more. The fun ensemble of seaside creatures is brought to life across colourful pages with evocative pictures.

2024-10-15T08:58:58+13:00October 15th, 2024|Children's books|

New picture book retells Rātā and the tree pūrakau

The Ever-Standing Tree Te Rākau Tū Tonu Tim Tipene Illustrated by Ani Huia Ligaliga Translated by Kanapu Rangitauira Modern retelling of a classic story comes to life in picture book about learning respect for nature  A modern interpretation of the classic pūrākau of Rātā and the tree, Tim Tipene’s The Ever-Standing Tree/Te Rākau Tū Tonu highlights the importance of respecting and protecting nature. In a typical Kiwi suburb, Dad cuts down the tree in the backyard – to get a better view. Overnight, the insects and birds work their magic and put it back together, leaving the family stunned. A battle of wills between the blade and nature ensues, until Dad finally comes to realise how special the tree is.

2024-09-02T06:37:48+12:00September 2nd, 2024|Children's books, Māori|

Correcting common errors in te reo Māori for all levels of speakers

Ngā Hapa Reo: Common Māori Language Errors Hona Black and Te Aorangi Murphy-Fell Bilingual addition to Oratia’s te reo reference series explains and corrects common errors in Māori Māori language teachers and consultants Hona Black and Te Aorangi Murphy-Fell hear a lot of common errors in te reo, not only in the courses they teach but also among fluent speakers.  That motivated the pair to write Ngā Hapa Reo, making readers aware of common Māori language errors and how to right them, so that the reo can flourish in the future.

2024-08-29T07:55:49+12:00August 29th, 2024|Māori|