- English
Moana Oceania Series: Fiji – Viti
Photo-packed introduction to the people, culture and identity of Fiji arrives in new bilingual book
Moana Oceania Series: Fiji – Viti
by Tarisi Vunidilo
Despite Fiji being among the largest Pacific Island nations, there is a dearth of good books about the country in print.
This fourth volume in the Moana Oceania Series aims to address that situation with highly illustrated text in English and Fijian.
Fijian–New Zealand educator Tarisi Vunidilo introduces the people, culture and identity of her homeland in simple terms in the colourful and informative Moana Oceania: Fiji – Viti.
The bilingual text offers insights into society, geography, legends, arts, history and language — outlining the values of Fiji’s people, and how families live and celebrate life.
Read More
New book tracks the worldwide flight of ‘Kiwi’
Kiwi: A Curious Case of National Identity
Richard Wolfe
How did the Māori name for a flightless bird come to mean a New Zealander and a fruit that originated in China, while morphing into the badge for the national rugby league team and the air force? Not to mention becoming the brand name for everything from rabbit traps to a bank, and a term for pilots who are no longer flying?
Kiwi: A Curious Case of National Identity tracks this unlikely evolution. Diving into the natural history of this unique bird and its significance to Māori, the story spreads its wings to relate how ‘kiwi’ came to symbolise the emerging nation during the First World War – thanks in part to a brand of boot polish originating in Australia.
Read More
New picture book retells Rātā and the tree pūrakau
The Ever-Standing Tree
Te Rākau Tū Tonu
Tim Tipene
Illustrated by Ani Huia Ligaliga
Translated by Kanapu Rangitauira
Modern retelling of a classic story comes to life in picture book about learning respect for nature
A modern interpretation of the classic pūrākau of Rātā and the tree, Tim Tipene’s The Ever-Standing Tree/Te Rākau Tū Tonu highlights the importance of respecting and protecting nature.
In a typical Kiwi suburb, Dad cuts down the tree in the backyard – to get a better view. Overnight, the insects and birds work their magic and put it back together, leaving the family stunned.
A battle of wills between the blade and nature ensues, until Dad finally comes to realise how special the tree is.
Read More
Correcting common errors in te reo Māori for all levels of speakers
Ngā Hapa Reo: Common Māori Language Errors
Hona Black and Te Aorangi Murphy-Fell
Bilingual addition to Oratia’s te reo reference series explains and corrects common errors in Māori
Māori language teachers and consultants Hona Black and Te Aorangi Murphy-Fell hear a lot of common errors in te reo, not only in the courses they teach but also among fluent speakers.
That motivated the pair to write Ngā Hapa Reo, making readers aware of common Māori language errors and how to right them, so that the reo can flourish in the future.
Read More